Autor: KANDK

Pojawianie się anglicyzmów porównuje się do językowej i kulturowej fali, która powoli zalewa cały świat, przy naszym cichym przyzwoleniu. Nie jest to bezpodstawne twierdzenie – rzeczywiście bezwiednie przyjmujemy angielskie słowa do naszej codziennej mowy. Nie wszędzie tak się jednak dzieje. Szczególnie chlubny jest przypadek Islandii, niewielkiego wyspiarskiego państwa, które sprzeciwiło się przyjęciu nawet takich angielskich… Czytaj dalej Anglicyzmy w języku polskim – konieczny znak czasu czy szkodliwa moda?

To dla nas dziwne, ale aż do czasów wczesnego średniowiecza spódnice były noszone głównie przez panów, podczas gdy kobietom pozostawały jedynie długie suknie. Dzisiaj spódnica bądź spódniczka są przeznaczone dla pań, choć Szkoci i Irlandczycy mogliby z tym polemizować. Historia spódnicy i spodni Spódnica była najprostszym, najwygodniejszym sposobem na okrycie się. Spódnice nosili Sumerowie, Egipcjanie… Czytaj dalej Spódnica symbolem męskości? W Szkocji – jak najbardziej!

Lewostronny ruch to jedna z wielu rzeczy, jakie wprawiają nas w zdziwienie po przyjeździe do Anglii. Taki sposób poruszania się po drodze jest jednak stosowany również w wielu innych krajach. Poruszanie się lewą stroną ulicy obowiązuje w dawnych koloniach brytyjskich (poza Gibraltarem), a także w Japonii, Tajlandii, Indonezji czy na Dominikanie. Przed wyjazdem na wakacje… Czytaj dalej Dlaczego w Anglii jeździ się po lewej stronie?

Trudno wyznaczyć jeden standard języka hiszpańskiego, jako że w Hiszpanii i w Ameryce Łacińskiej ewoluował on w odmienny sposób. Duże znaczenie miał czas, a także wpływy z sąsiednich krajów. Nie możemy wskazać, która wersja hiszpańskiego jest bardziej poprawna – są one po prostu różne na wielu polach: gramatyki, słownictwa, a także wymowy. Do Hiszpanii podróżujemy częściej… Czytaj dalej Język hiszpański w Ameryce Łacińskiej

Wielu z nas ocenia rdzenne potrawy mieszkańców wysp jako mdłe, niewyszukane i niezdrowe. Rzeczywiście, różnorodność przypraw w kuchni angielskiej nie jest imponująca, za to ilość tłuszczu i cukru – już tak. Często jednak wydajemy ten niepochlebny osąd bez spróbowania prawdziwych dań kuchni angielskiej. Skupiamy się na tym, co nas w niej odstręcza, zapominając o smacznych… Czytaj dalej Czy kuchnia angielska naprawdę jest taka niesmaczna?

Dla Polaków akcent to wyznacznik miejsca pochodzenia lub zamieszkania – gwara cieszyńska, białostocka czy góralska mają swą charakterystyczną wymowę. Jednak słyszymy je coraz rzadziej, bo regionalne akcenty powoli zanikają. Tymczasem w Wielkiej Brytanii akcent ma ogromne znaczenie – może wskazywać na pochodzenie, wykształcenie, przynależność klasową, a nawet na stosunek rozmówcy do naszej osoby. Czy oksfordzki… Czytaj dalej „Oksfordzki angielski”, czyli czym jest Received Pronunciation?

Nie bez powodu Brytyjczycy są uznawani za jeden z najbardziej powściągliwych narodów świata. Ma to swoje odzwierciedlenie w ich języku. Mieszkańcy wysp kierują się przede wszystkim taktem, dlatego nigdy nie zranią uczuć swego rozmówcy i nie poddadzą krytyce jego przekonań. Zamiast tego stosują cały arsenał wyrażeń, które choć brzmią delikatnie i taktownie, to oznaczają coś… Czytaj dalej „To było całkiem niezłe” czyli o kurtuazji po angielsku

Mówiąc o języku hiszpańskim wiemy, że jest on językiem narodowym jedynie dla 70% populacji Hiszpanii. Oznacza to, że 1/3 mieszkańców tego kraju posługuje się dialektem – katalońskim, galicyjskim, baskijskim lub innym. Standardowy hiszpański, ten którego uczymy się w szkołach językowych, jest dla uściślenia nazywany również kastylijskim, czyli castellano. W średniowieczu castellano był głównym dialektem, z… Czytaj dalej Skąd pochodzi język hiszpański?

W Anglii może nas dziwić wiele: lewostronny ruch, system miar (cale, pinty i uncje), smarowanie kanapek pastą z drożdży oraz to, że Anglicy zajadają się nie chipsami Lay’s, lecz Walker’s – i to w dodatku o smaku soli i octu. Jednak chyba nic tak nie zaskakuje turystów w Anglii jak widok dwóch kranów w jednej… Czytaj dalej Dlaczego Anglicy mają osobne krany na ciepłą i zimną wodę?

Skandynawowie są znani z dobrej, a nawet bardzo dobrej znajomości języka angielskiego. Często to właśnie mieszkańcy północnych krajów Europy – Norwegowie, Duńczycy i Szwedzi – zdobywają tytuł najbardziej biegłych w języku angielskim z tych nacji, dla których jest on drugim językiem. Co sprawia, że Europejczycy z północy tak dobrze porozumiewają się po angielsku? Wspólne ukryte korzenie językowe Język… Czytaj dalej Język angielski w Skandynawii